如今我们回顾街机游戏时，对于其中出现的美食基本上都是一目了然。
但在信息相对比较闭塞的九十年代，我们这群没见识的小屁孩，对于游戏中的“洋食物”基本上知之甚少。
而那些叫不出来名字的食物，总会被我们冠上比较本土化的绰号，也因此闹出过不少的笑话。
那时候的《恐龙快打》比较热门，但其中出现的各种西式餐点真认不出来啊！
甜甜圈，被我们叫成“轮胎”。别说还真的挺像的。当时还觉得很纳闷，怎么吃轮胎也能加血呢？
口香糖，这是游戏中最小的补血道具，我们一直叫“牙膏”。
其实那时候市场上已经有口香糖，一块钱一个的绿箭，只是小玩家哪里消费得起。自然也就对这玩意不是很熟悉。
牛角面包，如今在在大街小巷的蛋糕店都能看到，也有叫“可颂”的。
以前都以为这是虾仁，我们这边的玩家直接将其称之为“猪儿虫”、最离谱的是将其称之为“蛆”。
当时还觉得很好奇，怎么“猪儿虫”也能作为食物呢？
玩过《合金弹头》的小伙伴则表示：吃什么稀奇古怪的东西都是在情理之中。
《合金弹头》中别说吃虫子，就连响尾蛇、金蝙蝠、野猫、活鱼、发霉的罐头、腐烂的水果、胀气的青蛙、下坏蛋的公鸡......
那么，当年还有哪些食物让你一直傻傻分不清楚呢？
天妇罗盖浇饭
在游戏厅时期，我们将《战斗回路》中的天妇罗称为“炸油条”，后来有来自大城市里面的玩家给我们纠正了一下，于是就叫成了“炸虾”。
去过日料店后，我才知道这玩意原来叫天妇罗。
如今再看到这些游戏画面，基本上一眼就能认出来。
为什么天妇罗用碗装呢？
那是因为下面有饭。因此可以推断 CAPCOM 中出现的这种食物都是天妇罗盖浇饭。
但稍微有点好奇的就是，为什么《名将》中的天妇罗要故意设计成“香蕉”的样子？让我们误会了三十多年啊！
螃蟹
这玩意当年真的很考眼力啊！有的玩家一眼就能认出这是螃蟹，但有的玩家看了一辈子都认为这是水果拉沙。
游戏厅有人将其叫成了“螃蟹”，但其他人根本不买账。当时最流行的叫法就是“果盘”。
多年后，我们在《战斗回路》的手册上面看到了介绍，这还真的是螃蟹肉呢！
这么大一盘子，估计得是十斤左右的帝王蟹吧！
面条
因为《恐龙快打》基本上就已经包含了所有的流行的西点，因此在开发《战斗回路》的时候 CAPCOM 加入了更加多元化的食物，中西的都有。
面条，真不知道爆出来时有没有将汤洒在地上，补血效果还不错。
当年我们以为碗里装的是菜和饭，因此一直叫“干饭”。
游戏中还有另一种面条：意大利面
虽然当时的画质模糊不清，但是还是很明显看得出来是面。只是我们叫的是“干拌面”。
蜂蜜
你能一口气将纯蜂蜜喝下肚吗？反正我是做不到的。
没想到被我们叫了三十年的罐头，居然是“蜂蜜”。还真没注意到瓶子上面有一个蜜蜂的图标。
蜂蜜的补血效果垫底，不过总算聊胜于无吧！在游戏中出现的次数比较多。
MELON（甜瓜）
官方名字就是 MELON，密瓜、甜瓜、香瓜、哈密瓜都可以。
按说这玩意的辨识度应该是挺高的，但多年来我就一直没有叫对过。
因为这看上去和我们这边的一种蔬菜（莲花白）非常相似，大家稍微对比一下就会发现，真的很像吧！我们这边几乎所有游戏厅都直接叫成了莲花白。
莲花白，也叫甘蓝、包菜
苹果和苹果核
苹果无论在什么游戏中都是比较常见的吧！
在《光明使者》中随时可以在敌人或者箱子中爆出来。魔法世界的苹果有些怪异，不知道为什么下面还有一点绿。另一边，游戏中还有一种“食物”苹果核。
游戏厅那会儿硬是没认出来，天知道苹果核也当成道具提供给玩家。
最初我还以为搞错了，后来查了它的官方名字，正是：APPLE CORE
CHACK BERRY
在游戏资料网站上面，这个水果查到的名字是：CHACK BERRY，到底应该怎么翻译呢？
反正应该不是我们这边经常见到的水果。
以前也不知道名字，都是直接叫成了“番茄”。
老鼠
以前大家都叫这个道具是“老鼠”，我还有些不以为然，不大可能拿死老鼠来充当道具吧！
如今才发现小丑居然是我自己，这玩意真的是老鼠。果然魔法世界没有什么不可能的啊！
在魔法世界中，很多的黑魔法就需要使用死老鼠、蟑螂、蝎子、蜘蛛之类的动物来完成。因此游戏中出现拥有补给效果的老鼠也是在情理之中。
草药
游戏中随处可见的叶子，名字是 HERB，就是普通的植物。这类叶子在很多游戏中都曾经出现过的。
不知道大家有没有玩过一款名为《奇奇怪界》的游戏呢？其中那只狸猫（妖怪魔奴化）使用的叶子和《光明使者》中的一样。在日本的传说中，狸猫变身就需要使用叶子。
本文来自微信公众号：街机情怀 （ID：JJQH66），作者：我们的街机时代
广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。