设置
  • 日夜间
    随系统
    浅色
    深色
  • 主题色

被马斯克夹爆脑袋的外国画师,这下跑微博来了

情报姬 2023/7/7 11:45:05 责编:梦泽
感谢IT之家网友 软媒新友1933769 的线索投递!

本文来自微信公众号:情报姬 (ID:paperji),作者:流年如墨

这两天,好些原本在推特活跃的海外画师越洋过海,到国内来建立了微博账号。

这波集体建号声势还颇为浩大,到现在为止参与其中的海外画师已有几十之数。

(夹总第一次明白何为同人文化)

其中还有人发出了“切割宣言”,直言自己的推特生涯将要告一段落,已经打算改换发展阵地。这波建号大抵就是把微博当做了未来发展的一个备选甚至主选。

夹总都下场搭讪了,微博官方自然不会一点动静都没 —— 很快啊,他们就为海外画师们建立了专题页面,方便国内粉丝们关注、寻找自己喜欢的画师。

(说实话,没这个页面的话,有些画师的繁体字用户名还挺不好搜索的......)

同样,海外画师们的主页上也会有这个刚建立的分类标识,方便大伙认人。

那么问题来了,到底是推特拉了还是微博塞了钱,让这么多海外画师不顾语言、网络上的隔阂选择来国内互联网发展?

还真就是推特拉了。

在七月的第一天,不少推特用户给官方提交了反馈,表示他们在访问推特时出现了“超出速率限制”或“无法检索推文”的错误消息。

连“推特崩了”这个话题都因为推特崩了而无法查看。

这算是马斯克去年年底收购该社交网站以来第一次大规模的服务中断。自己门下网站出了问题,老马面子上自然过不去,立马表示要重拳出击帮用户解决问题。

好,问题是什么?

按老马的说法,这次的服务器宕机啊,是有人在干小偷小摸,有数百个 AI 公司为了训练自家的模型,拼了命从推特上抓取数据,久而久之咱这大水管都兜不住咯。

OK,原因找着了,解决办法估摸也不会太复杂,我都能大概猜一下,无非就是加几个防火墙,限制下短时间内的访问次数...... 吧?

可是呢,不知是幕后另有隐情还是马斯克苦 AI 抓取久矣,整了个让人觉得有些反应过激的整治措施。

首先,现在你想刷推特,必须先注册一个账号,不然啥都看不着 —— 以前不需要账号就可以在推特上畅游无阻。

而注册了账号也不是万事大吉。新注册的账号每天能看 300 条推文、老用户可以看 800 条,交钱开认证后可以看 6000 条。

啥意思嘞?

想象下,你刚忙完一阵工作,想掏出手机来休闲一下子,刷会微博。可刚掏出手机没刷几条,屏幕上就亮出了几个 error 字符,跳出一行提示,“您今日的浏览份额已经耗尽,请充值会员继续浏览。”

血压一下子就上来了...... 关键是就算冲了会员你也没法刷个痛快,要是碰巧在搜个难搜的东西,或是单纯关注了超大量的博主,这几千的浏览额估摸着也不够填满一天的闲暇 —— 尤其是在放假无聊的时候。

更欠揍的是,在出台这系列限制措施后,马斯克还给自己找了个冠冕堂皇的接口。

“我限制大家的阅读量,是因为我知道大家都太过沉迷网络了,需要出去运动。我为这个世界做了一件好事。哦对,你刚又用掉了一次阅读机会。”

哥,太欠揍了哥。

老马这般吹胡子瞪眼,战斗力向来不输人的网友自然也不会忍着,直接把马斯克的几条推特都喷成了几万回复,让他不得不做出了让步 —— 指将限制阅读的三个数字分别改成了 500,1000 和 10000,真是相当大方呢......

无缘无故凭空丢了爽刷推特的权利,网友们心里自然不是滋味,其中有人就快马加鞭赶制出了贴切时事的推特笑话。

“我推特为什么看不到东西?”

“马斯克有在推特解释,去他推特看。”

“我看不到啊!”

当然,对我们阅读量被限制到 1000 甚至 500 但并不常用推特的一般人来说,这场风波最令人难受的一点可能就是不得不将看梗图看笑话的配额全都留给看色色了吧......

但对常在推特活跃的画师来说,他们受到的影响可能就要大上好多 —— 众所周知,画师们往往关注着大量同行,时不时转发喜欢的作品,这都要耗费大量的阅读机会。更别说他们有时还需要即使转发自己作品的销售信息、和粉丝们沟通交流转发返图......

一件件事累加起来,就算是认证会员的 10000 浏览限制也有些不够看了。

于是,事情就发展成了文章最初的一幕,感受到推特隐含着的使用危机与信用危机后,画师们纷纷决定另寻出路 —— 虽然从结果上来看可能是从一个深坑跳进了另一个深坑。

但有意思的是,海外画师、尤其是日本画师们似乎没遇到太多水土不服的情况。

一方面,机器翻译技术的日渐成长,让我们有了光靠翻译器就和陌生语言使用者交流的可能。

最起码,画师太太们的自我介绍都看起来有模有样。或许有些生硬,但也不妨碍我们理解。

再看看他们的日常交流与发言...... 嗯,虽然语气上有些说不清道不明的朦胧笑点,但总体上还是能和国内网友正常聊天的。

当然,机翻有时也会偷摸干些坏事,比如让老师在转发时突兀的来了一句“老子”,十分出戏 —— 老师的愿意大概是我(俺,おれ)加上一颗爱心,表示看到同行入驻微博的喜悦。

紧接着,意识到翻译君坏事后,当事人的吐槽再次遇上了机翻的毒手。只不过这回语气差错的方向不再是粗鲁,而是变得格外可爱了起来。

但众所周知,汉语和日语在亲缘关系上隔得并不算太远,相比于其他的海外画师,日本画师在和国内粉丝的交流中有着得天独厚的优势 —— 把日语中所有由假名构成的助词删去后得到的“伪中国语”。

大概就是下面这样......

你别说,在不少情况下,“伪中国语”看上去和正确的中文句子还真没啥两样,成功实现了中日无障碍交流。

就连粉丝们给画师赠送了微博会员、刷手机刷久了该回去工作等语义都能表达清楚,不得不佩服汉语言文字的强大表述力。

国内知名画师仓鼠太太兴许是被这股子交流氛围逗乐了,混入其中给大家伙表演了段地道的,其复杂程度让网友也不得不掏出小虎队解密卡,来了顿扎实的中译中。

直到现在,海外画师仍在不断涌入微博。出于新鲜好奇以及对海外来客的尊敬等原因,现在他们的微博评论区一片岁月静好。希望他们在能正常使用推特前,度过一段愉快的微博生涯吧。

话说回来,亲爱的马斯克先生能不能把企微买一些,设置个每天只能接受 500 条工作消息,那这样咱可就有合理的摸鱼理由了...... 开玩笑的。

广告声明:文内含有的对外跳转链接(包括不限于超链接、二维码、口令等形式),用于传递更多信息,节省甄选时间,结果仅供参考,IT之家所有文章均包含本声明。

相关文章

关键词:微博推特

软媒旗下网站: IT之家 辣品 - 超值导购,优惠券 最会买 - 返利返现优惠券 iPhone之家 Win7之家 Win10之家 Win11之家

软媒旗下软件: 魔方 云日历 酷点桌面 Win7优化大师 Win10优化大师 软媒手机APP应用