内容字号:默认大号超大号

段落设置:取消段首缩进段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

业界资讯 软件之家
Win10之家 WP之家
iPhone之家 iPad之家
安卓之家 数码之家
评测中心 智能设备
精准搜索请尝试:精确搜索

谷歌Play Store大秀中文“事倍功半”:没想到尴尬了……

2017-7-12 12:56:35来源:IT之家作者:仲平责编:仲平 评论:

UPDATE:谷歌页面显示已经修改

IT之家7月12日消息 国外厂商在撰写中文广告词时一直是老大难的问题,这也可能是由于语义的问题所致,现在谷歌在官网上也出现了中文语义的理解问题,这次是将成语含义搞混了。

在进入Google Play Store中文介绍页面当中可以看到,谷歌在介绍旗下的智能设备时表示,“Google设备助您事倍功半”,原本谷歌可能是想要使用“事半功倍”的成语,由于两者太过相像但是容易搞混最终用反了。

截至发稿时,在Google Play商店的中文页面依然没有变动,不清楚国内网友的反馈是否能让谷歌看见。

网友loupe123万花筒:我们的40米大刀已经控制不住刀鞘了。

网友乘着漂流瓶漫游世界:没毛病啊,多一堆设备,反而让游戏掉帧。

IT之家,软媒旗下科技门户网站 - 爱科技,爱这里。

Copyright (C) RuanMei.com, All Rights Reserved.

软媒公司 版权所有 鲁ICP备11016544号-10