内容字号:默认大号超大号

段落设置:取消段首缩进段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

业界资讯 软件之家
Win10之家 WP之家
iPhone之家 iPad之家
安卓之家 数码之家
评测中心 智能设备
精准搜索请尝试:精确搜索

Win10秋季创意者更新,用英文怎么说?不同英语国家翻译不尽相同

2017-7-17 15:25:16来源:IT之家作者:文轩责编:文轩评论:

IT之家7月17日消息 微软将在晚些时候发布Win10的又一个大版本更新,被称作“Win10秋季创意者更新”,然而你知道,在说英语的国家,“秋季创意者更新”要怎么说吗?

很多读者可能会脱口而出,当然是Fall Creators Update了,其实也不尽然。

日前,微软英国官网的Win10相关页面已经启用了“Windows 10 Autumn Creators Update”的称谓。

究其原因,不同的英语国家对“秋季”的称谓习惯是不同的,在一些国家,“秋季”被称为“Fall”,而还有一些国家,“秋季”则被称为“Autumn”。

比如英国,还有新西兰、澳大利亚和印度,这些国家都是说英式英语的国家,所以Win10秋季创意者更新在这些国家就叫“Windows 10 Autumn Creators Update”。

比如美国这种典型的美式英语国家,Win10秋季创意者更新就叫“Windows 10 Fall Creators Update”。

微软表示,在不同的英语国家对“秋天”采用不同的称谓,是出于简化营销的考虑,因为在英式英语国家使用“Fall”,可能会让消费者产生混淆。

Win10秋季创意者更新目前还在Insider Preview阶段,据此前消息,此次更新的发布时间预计在今年9月。

相关文章

IT之家,软媒旗下科技门户网站 - 爱科技,爱这里。

Copyright (C) RuanMei.com, All Rights Reserved.

软媒公司 版权所有 鲁ICP备11016544号