近日，多部美剧被从视频网站下架，随后央视证实将播出“干净”版的《生活大爆炸》，这是不是也预示着更多的美剧将要被官方收编呢？网友@眼睛长在屁股上及众多微博网友开始替广电总局操心了，被引进后的美剧该如何翻译剧名才更接地气呢？
《权力的游戏》改为《阶级的斗争》
《无耻家庭》改为《贫下中农》或《贫嘴弗兰克的幸福生活》
《唐顿庄园》改为《唐家大院》
《绝命毒师》改为《天网·毒枭不归路》
《破产姐妹》改为《打工妹的中国梦》
《黑镜》改为《科技改变生活》
《神探夏洛克》改为《神勇同志破奇案》
《汉尼拔》改为《舌尖上的美国》
《邪恶力量》改为《走近科学之兄弟情》
《实习医生格蕾》改为《医院葛二蛋》
《欢乐合唱团》改为《锦绣红歌会》
《吸血鬼日记》改为《情深深血蒙蒙》
广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。