设置
  • 日夜间
    随系统
    浅色
    深色
  • 主题色

【IT之家评测室】科大讯飞翻译机 4.0 体验:小巧而强大的翻译利器

2022/8/11 17:13:23 来源:IT之家 作者:汐元 责编:汐元

随着国家经济和人们生活水平的提高,日常工作、生活中和外国人交流的频率也在增加,这时候,语言永远是第一道障碍。好在科技的进步让我们有了很便捷的解决语言不通问题的办法,比如一台随身 AI 翻译机,就能让我们轻松搞定大部分语言问题。

说到 AI 翻译,作为这种产品品类开创者的科大讯飞是一个避不开的名字,他们在 AI 语音方面有 23 年的技术积累,并且他们的翻译机是世博会、广交会、世界智能大会等重大活动官方指定产品,还是北京 2022 年冬奥会和冬残奥会官方独家供应商,所以从技术和经验来看,科大讯飞的翻译机在消费市场上是非常值得相信的。

刚好,8 月 5 日科大讯飞正式推出了旗下最新一代讯飞翻译机 4.0,定义了“听得清、听得懂、译得准、发音美、够自然”五大 AI 翻译机的标准。目前IT之家已经拿到了这款讯飞翻译机 4.0,下面就让我们来看看这款产品到底怎么样吧。

01

一、外观设计

我们先来看看讯飞翻译机 4.0 的外观设计。相比上一代产品,讯飞翻译机 4.0 在外观上有了很明显的改变,机身正面采用全触屏虚拟按键代替了实体键,整体造型简约高级。

02

具体看产品正面,正如大家所见,被一块 5.05 英寸的专业高清翻译屏全屏覆盖,而且玻璃的边缘还有很微妙的 2.5D 弧度,让屏幕看起来好像是轻微浮在外壳表面之上。

04

点亮屏幕后,可以看到屏幕左右两侧的边框还是比较窄的,上下略宽,整体屏占比非常高。屏幕显示区域比为 22:9,方便单手持握操作,5cm 阅读宽度观感舒适,方便快速浏览译文,同时很符合翻译机面对面对话的交互逻辑。

06

讯飞翻译机 4.0 不仅在外观上做了全新升级,具体设计上也有很多新变化。比如翻译机的顶部和扬声器、麦克风模块做了阶梯式的设计,感觉扬声器模块是套在外壳里的,同时机身底部是细微的弧线形。

011

机身背面,讯飞翻译机 4.0 在背壳上采用了模具内贴膜注塑工艺,让背面呈现一种磨砂树脂的质感,并且在不同光线照射下,还会有不同的光影变化。

03

讯飞翻译机 4.0 的背面整体比较简约清爽,只有一枚圆形不凸起的摄像头和 iFLYTEK 的 Logo 标识。

09

机身左侧可以看到一枚麦克风和 SIM 卡插槽,右侧则为音量按键和电源键、麦克风。机身底部为 USB Type-C 插槽和小小的挂绳孔。

012

讯飞翻译机 4.0 整机主要采用轻质的高分子材料打造,机身重量只有 129g 左右,轻巧便携,并且机身边角处基本都采用了弧形过度,握在手上也没有割手感,整体手感轻盈舒适。

014

整体来说,讯飞翻译机 4.0 的外观设计偏向简约大气,气质沉稳不失时尚,风格十分百搭,很适合有各种涉外交流需求的人士使用,拿出来相信一定能吸引对方的眼球。

二、基础语音翻译功能

讯飞翻译机 4.0 在配置上采用 8 核高速处理器,拥有 4 麦克风阵列,并且集成讯飞降噪算法,定制音效的扬声器则搭载了 Smart PA + 讯飞智能 EQ 算法,这样的硬件配置为翻译功能的进行打下了不错的基础。

具体翻译功能方面,IT之家先针对基础的语音翻译功能进行体验。

讯飞翻译机 4.0 支持手动模式和自动模式两个不同的翻译方式。首先是手动模式,就是正常通过手指按住或点击屏幕按钮进行翻译。长按说话松开即可翻译:

3664578C1F1F66647056DF129B7D06FA

或点按一次开始收音,说完后自动停止。

7A82C7E3A7068A7446A6F1ADB92944C4

你也可以开启“音量键变语音键”功能,长按翻译机右侧的音量键来触发语音翻译功能,说完松手即可翻译。

F3A74A5D16DB44DAE69D2B91A86CC7EB

自动模式需要在设置中开启“免按键翻译”,这样讯飞翻译机 4.0 就能通过手势姿势的变化和靠近嘴边的距离检测自动识别用户说话以及结束动作,然后进行翻译。

BB8054204B9EC8CE5E4E0FC145F0A9AE

这个功能很适合与外国人面对面频繁交流时使用,靠近嘴边翻译自己的语言,递出则翻译 ta 的语言,无需反复手动点按,拿起说放下译,非常自然方便。

IT之家对这个功能进行了测试,正常拿起翻译机靠近嘴边时,翻译机 4.0 对动作的识别还是很灵敏的,笔者做了多次尝试,没遇到过不识别的情况。

如果戴着口罩,讯飞翻译机 4.0 也能准确识别用户要说话的动作。

50829D1561E1A5532F988BDC093A7419

打开讯飞翻译机 4.0 后,默认主界面就是语音翻译界面,在界面底部可以进行语言设置,点击右下角的图标可以进行更多设置。

IMG_0385

IMG_0386

翻译语种方面,目前讯飞翻译机 4.0 支持中文、英语、日语、韩语、俄语、法语等等在内的 83 种语言在线即时翻译,其中 60 种外语可以和中文实现互译,语种选择已然覆盖 200 多个国家和地区。此外,还支持 5 种中文方言与英语互译(东北话、四川话、河南话、粤语、山东话,其中粤语可与英语、普通话均实现互译) ,藏语和维吾尔语 2 种民族语言和普通话的互译,以及 15 种外语口音。总之,使用讯飞翻译机 4.0 基本不会遇到语言不支持的问题。

翻译效果方面,IT之家用大段英语、日语分别对其进行了互译测试。从下面的视频能看出,讯飞翻译机 4.0 无论是在翻译速度、翻译准确性方面,都能够让人满意。

而且,目前讯飞翻译机 4.0 支持包括医疗、金融、计算机在内的 16 种行业领域的中英在线翻译,翻译过程中碰到一些专业词汇或习惯用语,可以表现得非常专业精准。

015

三、面对面翻译

除了基础的语音翻译功能,讯飞翻译机还特别提供了一个面对面翻译的功能,在基础翻译功能主界面向右侧滑就可以进入面对面翻译界面。

面对面翻译,主要为满足用户涉外长时交流场景,保障沟通高效便捷的开展,交流双方通常面对面或坐或立,翻译机分屏显示交流双方的原文和译文,这样双方都能看清和听清对方说话的意思。

面对面

面对面翻译也有手动模式和自动模式。手动模式下需要点击屏幕进行语音识别。比如 A 拿着翻译机和 B 说话,A 说话前轻点屏幕中自己母语的区域,随着该区域橙色波纹亮起,即可识别 A 的声音,并把翻译结果同时以双方母语的形式呈现在屏幕两个区域,让大家都能看到。同样,当 B 说话时,A 只需点击对方母语的区域,也可进行识别、翻译。

IT之家在测试中觉得面对面翻译下,讯飞翻译机 4.0 的识别、翻译速度、准确性也是能让人满意的,交流中你只需要保持正常的语速,基本准确的发音,讯飞翻译机 4.0 基本不会识别错误。

你也可以设置 A、B 双方每次说话结束等待的时间,这个可以根据对话双方停顿的语速自行设置调整。

IMG_0396

目前面对面翻译支持英语、日语、韩语三种国外语言,相信后续科大讯飞会加入更多语种的支持。

至于自动模式,比较适合在安静的环境下使用,这时任一方说话,即可通过麦克风定向收音,判断确定说话者方向,然后在说话者方向的屏幕上显示识别原文,在对方屏幕上展示对应译文。

因为讯飞翻译机 4.0 搭载了 4 麦克风阵列,对收音方向性的判别还是比较准确的,实际体验测试也是如此,基本没有把对方声源判断成自己声源的情况

当然,如果你所处的环境比较嘈杂,容易干扰音源的识别,这种场景下还是建议大家切换成手动模式进行对话。

四、拍照翻译体验

日常工作、生活中,除了和外国人交流,从图片、文档等载体中阅读外文,也是需要翻译的高频场景。因此,讯飞演绎机 4.0 也支持拍照翻译,从基础语音翻译主界面向左侧滑,就能进入拍照翻译的界面。

进入拍照翻译界面,讯飞翻译机 4.0 会自动唤醒后置摄像头,默认是全屏拍译模式,然后对焦、拍照即可。当你拍下图片后,讯飞翻译机 4.0 能给出快速的翻译结果,并且可通过视觉动效、分段显示翻译结果的形式,减轻用户等待焦虑。

F88587673A0B9A673882B581319691D6

除了全屏拍译,你还可以选择涂抹拍译模式,图片拍完后,可以选择涂抹笔刷的大小,对图片中的文字进行涂抹选择,选好后就能对涂抹的这片区域进行针对性翻译。

6F620D5658EB4075554010742E85414A

目前拍照翻译支持包括中文、英语、汉语、日语、芬兰语等多达 32 种语言,其中,中文、英语、日语还可以离线拍译,基本上覆盖了绝大多是用户的使用需求。

IMG_0407

拍照翻译的加入,让用户可以在非语言交流的外文阅读场景下也能方便快捷地打通语言障碍,比如需要阅读外文邮件、合同条款,或者是在国外餐厅点菜等等,让你应对自如。

五、其他功能使用体验

前面说的都是讯飞翻译机 4.0 与核心翻译功能相关的体验,下面我们来看看讯飞翻译机 4.0 在其他方面的使用体验如何。

首先是产品的功能交互界面,讯飞翻译机 4.0 在这一点上设计得非常简单直接,开机之后首先进入的主界面就是基础语音翻译功能界面,左右侧滑分别是面对面翻译和拍照翻译,除此以外就没有其他的功能界面。简单的界面可以让产品在日常使用时更加便捷高效,不需要在一堆功能入口中繁琐地寻找,可以直达翻译需求。

Aug-09-2022 14-30-38

使用完翻译功能后,有个刚需,就是翻译记录的导出。目前讯飞翻译机 4.0 支持在线导出和本地备份,其中在线导出就是可以将翻译记录保存到云端(官网或公众号),这需要大家先将翻译机 4.0 绑定公众号,并且在线导出之支持文本记录同步。

IMG_0394

本地备份则不需要连接网络,将翻译记录导出到电脑本地,可以通过数据线连接电脑进行导出,文本和音频记录的备份都能导出。

如果用户在涉外沟通,想回听对方说话声音,再次确认其说话内容,或是出于学习对方地道表达,讯飞翻译机 4.0 的翻译原声可以随时回听,翻译原文也可以随时修改编辑。

作为用户可以在国外使用的翻译神器,全球上网自然也是讯飞翻译机 4.0 必不可少的功能,大家在设置界面的“网络与连接”选项中就可以选择购买全球上网相关的套餐,这样就不用担心讯飞翻译机 4.0 会出现在国外会用不了网的问题了。

IMG_0406

此外,讯飞翻译机 4.0 还支持离线翻译功能,包括中文和英语、日语、汉语、俄语、法语等 15 种语言的互相翻译,在没有网络或网络不佳的情况下,也不用担心无法翻译。

IMG_0393

还有值得一提的是,讯飞翻译机 4.0 独创了灯光语言,可以直观展示翻译机状态,这样交流双方都能更好掌控说话时机,不用分心看翻译机的工作状态,沟通过程当然就更流畅自然,同时也为产品使用增添了一些酷炫的元素。

41E9C4F8E0E9CBD10A70234789D17CA7

最后是续航,讯飞翻译机 4.0 搭载一块 2000mAh 的电池,在评测体验过程中,某次IT之家使用翻译机连续不断地测试功能大约 2 个小时,讯飞翻译机 4.0 耗电接近 20%,正常带出门使用,坚持一天是没问题的。

016

六、结语

总体来说,全新一代讯飞翻译机 4.0 在产品综合素质上有着明显的升级,更加简约高级的外观和追求极致的做工,更便捷智慧的交互方式,依然强大的翻译功能,所带来的更自然高效的翻译体验,相信不久也会成为国内涉外交流的人群、海外务工和生活的华人的人手必备单品。

京东科大讯飞(iFLYTEK) 讯飞翻译机 4.0 多语种离线翻译 同声方言翻译笔出国旅游口语学习翻译神器 黑色 【支持离线翻译 拍照翻译  83 种语言畅聊全球】2999 元直达链接

广告声明:文内含有的对外跳转链接(包括不限于超链接、二维码、口令等形式),用于传递更多信息,节省甄选时间,结果仅供参考,IT之家所有文章均包含本声明。

软媒旗下网站: IT之家 辣品 - 超值导购,优惠券 最会买 - 返利返现优惠券 iPhone之家 Win7之家 Win10之家 Win11之家

软媒旗下软件: 魔方 云日历 酷点桌面 Win7优化大师 Win10优化大师 软媒手机APP应用