IT之家 10 月 31 日消息，苹果公司今天（10 月 31 日）发布公告，宣布将面向中国 iPhone 18 Pro 等机型用户，于 11 月 4 日开放测试，并于 12 月推出的 iOS 27.3 更新，在国内上线首批 Apple 智能（Apple Intelligence）核心功能。
IT之家援引官方新闻稿，在首批上线的 Apple 智能核心功能中，“实时翻译”已无缝整合到信息、FaceTime 通话和电话 app 中，支持用户在通话及消息场景中获得翻译体验。该功能将于 11 月 4 日起随最新 iOS 开发者 Beta 版开放测试，并于 12 月随 iOS 27.3 正式发布面向中国用户推出。
在面对面交流场景中，实时翻译还将扩展至 AirPods，用户佩戴适配耳机后，可在跨语言交流中获得实时翻译能力。苹果披露在适配耳机方面，支持 AirPods 实时翻译的有以下耳机型号（需安装最新固件并与启用 Apple 智能的 iPhone 配对）：
AirPods 5
AirPods 4（支持主动降噪）
AirPods Pro 2 及后续机型
AirPods Max 2
不过，该功能对设备有明确要求：用户需使用 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro 或 iPhone 15 Pro Max、iPhone Air，并将 Siri 与设备语言设置为英文或简体中文。
除实时翻译外，Apple 智能中国首批功能还包括写作工具、照片消除、智绘表情、视觉智能、优先邮件、邮件摘要及通知摘要等。
